Il viaggio dura 18 ore, quindi sono sei turni di tre ore.
Уместо тога, зацртало је пут који је Лудвига водио у самоуништење.
Al contrario, spinse Ludwig su un sentiero che l'avrebbe portato alla distruzione.
Верују да, што је пут тежи... то је дубље очишћење.
Piu' il viaggio e' difficile, piu' la purificazione e' profonda.
Далек је пут прешао да би био само фотографисан.
Ha fatto un bel po' di strada per essere solo fotografato.
Страх је пут ка мрачној страни.
La paura è la via per il lato oscuro.
Стварно не знам шта то значи, бићу искрен први ми је пут.
Non so che vuol dire esattamente, è la prima volta che lo faccio.
То је пут којим људи треба да иду, да буду слободни, без обзира на цену.
E' un corso che indaga su cio' che spinge gli uomini ad essere liberi, costi quel che costi.
Далек је пут од жениних уста до ушију мушкарца.
Un consiglio percorre molta strada... dalla bocca di una donna alle orecchie di un uomo.
Онда нека се Бог смилује издајици, јер одабрао је пут кукавице.
Che Dio abbia pietà del traditore, poiché ha scelto la via del codardo.
Тамо је пут који води из града.
C'e' una strada che porta fuori dalla citta'.
Безбеднији је пут обалом... али је најкраћи кроз срце острва.
quella più sicura è lungo la linea di costa ma quella più breve è attraverso il centro dell'isola.
Дуг је пут до Краљеве Луке.
E' una strada lunga fino ad Approdo del Re.
Први ти је пут, зар не?
E' la tua prima volta, vero?
Али тежак је пут пред њим.
Con una strada difficile davanti a lui.
Дуг је пут пред нама, много тога се може десити.
Ci aspetta un lungo cammino. Possono succedere molte cose.
И то је пут поплочан одговорност и недостатак себичности.
E questa via e' pavimentata di responsabilita' e generosita'.
Овде живи целог живота, мислите да не зна кад је пут поплављен?
Vive qui da tutta la vita, non sapra' se una strada sta per allagarsi?
У покушају да нас дигне, дао ми је пут да га нађем.
Cercando di farci saltare in aria, - mi ha dato modo di rintracciarlo.
Да, Кевин, било је пут сам рекла Лори све... а онда је време она ми је рекла све.
Si', Kevin, c'e' stato un periodo in cui dicevo tutto a Laurie... E poi c'e' stato un tempo in cui lei diceva tutto a me.
Видимо да је ишао у кафетерију, где се кратко задржао и наставио је пут уз јужну границу кампуса факултета Мидлтон, и зауставио се у улици Спурс Роуд 3204.
Possiamo vedere che e' arrivato al caffe', qui, ma e' rimasto li' solo per pochi minuti e poi ha continuato viaggiando lungo il confine sud del campus dell'universita' Middleton, per fermarsi, infine... al 3204 di Spruce Road.
Дуг је пут за 164 милиона у Индонезији.
164 milioni di dollari valgono parecchio, in Indonesia.
Али као што Матејево јеванђеље каже, "Широк је пут који води у пропаст."
Ma come dice il vangelo di Matteo: 'Ampia e' la via che conduce alla distruzione.'
Дужи је пут за 30%, али бићемо безбедни јер нема дрвећа и кретаћемо се ливадама.
È un viaggio più lungo di un terzo, ma... avremmo la sicurezza di essere protetti da valli ben definite.
295 Север је пут да би одведени у кућу Гинтеров.
La 295 e' la strada che l'avrebbe portato a casa di Gunther.
Знам да не мислим Риан план је пут напред.
So che per te il piano di Ryan non è la strada giusta.
За то време сам студирала, састајала се са докторима медицине, научницима, и овде сам да вам кажем да је пут ка продуктивнијем, инспирисанијем и срећнијем животу више спавања.
E durante tale viaggio, ho studiato. Ho incontrato medici, scienziati, e sono qui per dirvi che la via verso una vita più produttiva, più ispirata e più gioiosa è: dormire abbastanza.
Прешао је пут од тога да је имао веома лошег шефа - систем пажње који га је замало одвукао са моста - до шефа који је био изузетан вођа и водич и који му је спасио живот.
È passato dall'avere un pessimo capo - un sistema d'attenzione che quasi lo portò al suicidio - all'avere una guida fantastica che gli ha salvato la vita.
БЂ: Ви изгледа сугеришете да је пут напред са више Европе и то неће бити лако за размишљање у већини европских земаља сада.
BG: Lei sembra suggerire che la strada da percorrere sia più spazio all'Europa, e non deve essere un discorso semplice in questo momento nella maggior parte dei Paesi europei.
Ова пречица се назива „пожељни пут“ и често је пут мањег отпора.
Ora, questa via più breve è chiamata scorciatoia, ed è spesso la via più facile.
Нашао је пут до мене тада због две ствари - веома близак пријатељ, млад, мојих година, неочекивано је умро од рака панкреаса, а затим ме је девојка, за коју сам мислио да ћу се њоме оженити, напустила.
Capitò allora per due ragioni: un caro amico, un giovane della mia età, morì improvvisamente di cancro al pancreas e poi la mia fidanzata, che pensavo avrei sposato, mi mollò.
Сви су говорили да је пут ка срећи успех, па сам трагала за тим идеалним послом, тим савршеним дечком, тим лепим станом.
Tutti dicevano che la strada per la felicità fosse il successo, perciò ho cercato un lavoro ideale, un fidanzato perfetto, un bell'appartamento.
0.38142108917236s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La strada è lunga fino a Vera Cruz. 